Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Espagnol · 2ème Année Bac — Sciences de la Charia

La voz pasiva

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

La Voz Pasiva (voix passive) est utilisée pour mettre l'accent sur l'action ou sur l'objet qui subit l'action, plutôt que sur la personne qui la fait.

1. La structure de base : Pour transformer une phrase active en phrase passive, on utilise la formule suivante : $$Sujeto \text{ (ancien OD)} + \text{verbo SER (conjugué)} + \text{Participio (accordé)} + \text{por} + \text{Agente \text{(ancien Sujeto)}}$$

2. La règle d'or de la conjugaison : Le verbe SER doit être conjugué au même temps que le verbe de la phrase active.

  • Si l'actif est au Presente $\rightarrow$ utiliser ser au Presente.
  • Si l'actif est au Pretérito Indefinido $\rightarrow$ utiliser ser au Pretérito Indefinido.
  • Si l'actif est au Futuro $\rightarrow$ utiliser ser au Futuro.

3. L'accord du participe : Le participe passé utilisé avec le verbe SER doit obligatoirement s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nouveau sujet.

Méthodes à maîtriser

Pour réussir la transformation (Active $\rightarrow$ Passive) :

  1. Identifier l'Objet Direct (OD) dans la phrase active : c'est lui qui deviendra le sujet de la phrase passive.
  2. Identifier le temps du verbe principal.
  3. Conjuguer le verbe SER à ce même temps.
  4. Transformer le verbe principal en participe passé et appliquer l'accord ($-o, -a, -os, -as$).
  5. Ajouter "por" devant l'ancien sujet (qui devient l'agent).

Exemples corrigés

Exemple 1 (Presente) :

  • Activa: El profesor corrige los exámenes.
  • Pasiva: Los exámenes son corregidos por el profesor. (Explication : "los exámenes" est masculin pluriel, donc "corregidos" prend -os).

Exemple 2 (Pretérito Indefinido) :

  • Activa: Cervantes escribió el Quijote.
  • Pasiva: El Quijote fue escrito por Cervantes. (Explication : "escribió" est à l'indefinido, donc on utilise "fue").

Exemple 3 (Futuro) :

  • Activa: La empresa contratará a los jóvenes.
  • Pasiva: Los jóvenes serán contratados por la empresa.

Erreurs fréquentes

  • Oublier l'accord : Écrire "Las cartas fue escrito" au lieu de "Las cartas fueron escritas".
  • Mauvais temps de SER : Utiliser le présent alors que la phrase active est au passé.
  • Oublier le "por" : Dire "La ley fue aprobada el gobierno" au lieu de "por el gobierno".
  • Utiliser des verbes intransitifs : On ne peut pas faire de voix passive avec des verbes qui n'ont pas d'objet direct (ex: ir, venir, vivir).
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 La voz pasiva

1/4

¿Cuál de estas frases está en voz pasiva?

❓ Questions fréquentes

Chno hiya la voz pasiva b l-khousous?

La voz pasiva est une manière de parler où l'on ne s'intéresse pas à "qui" fait l'action, mais à "ce qui" subit l'action.

  1. En voix active, on dit : Juan limpia la casa (Juan est le sujet).
  2. En voix passive, on dit : La casa es limpiada por Juan (La maison est le sujet).

On l'utilise souvent dans les journaux ou les textes scientifiques pour être plus objectif.

💡 À retenir : La voix passive déplace l'objet de l'action au début de la phrase.

Kifach nbedel el tiempo del verbo f la voz pasiva?

C'est l'étape la plus importante. Tu ne dois pas inventer un temps, tu dois copier le temps du verbe original en utilisant le verbe SER.

  1. Regarde le verbe de la phrase active.
  2. Trouve son temps (ex: comió $\rightarrow$ Indefinido).
  3. Conjugue SER à ce même temps (ex: fue).
  4. Ajoute le participe.

Exemple : Ellos venden las casas (Presente) $\rightarrow$ Las casas son vendidas.

💡 À retenir : Temps de l'actif = Temps de SER.

Wach darori nbedel el participio m3a el sujeto?

Oui, c'est obligatoire ! En espagnol, le participe passé utilisé avec l'auxiliaire SER fonctionne comme un adjectif. Il doit suivre la règle de l'accord :

  1. Si le sujet est masculin singulier : -o (el libro es leído).
  2. Si le sujet est féminin singulier : -a (la carta es leída).
  3. Si le sujet est masculin pluriel : -os (los libros son leídos).
  4. Si le sujet est féminin pluriel : -as (las cartas son leídas).

💡 À retenir : Sujet (Genre/Nombre) = Participe (Genre/Nombre).

Quelle est la différence entre la voix active et la voix passive ?

La différence réside dans le point de vue :

  1. Voix Active : Le sujet fait l'action. Ex: "El gato come el pescado" (Le chat mange le poisson).
  2. Voix Passive : Le sujet subit l'action. Ex: "El pescado es comido por el gato" (Le poisson est mangé par le chat).

Dans la passive, l'objet devient le centre de l'attention.

💡 À retenir : Active = Sujet fait l'action / Passive = Sujet subit l'action.

Peut-on utiliser n'importe quel verbe pour faire une voix passive ?

Non. Pour construire une voix passive, le verbe doit être transitif, c'est-à-dire qu'il doit obligatoirement avoir un Objet Direct (OD).

  1. Verbe transitif : Comprar (on achète quelque chose) $\rightarrow$ Possible.
  2. Verbe intransitif : Ir (on ne peut pas "aller quelque chose") $\rightarrow$ Impossible.

Si tu ne peux pas poser la question "Quoi ?" ou "Qui ?" après le verbe, tu ne peux pas faire de voix passive.

💡 À retenir : Pas d'Objet Direct = Pas de voix passive.

Que devient le sujet de la phrase active dans la phrase passive ?

Le sujet de la phrase active devient ce qu'on appelle le Complément d'Agent.

Il est presque toujours introduit par la préposition "por".

  • Activa : El arquitecto diseñó la casa. (Le sujet est El arquitecto).
  • Pasiva : La casa fue diseñada por el arquitecto. (L'agent est por el arquitecto).

💡 À retenir : Ancien Sujet $\rightarrow$ Complément d'agent (avec "por").

Comment transformer une phrase au passé composé (Pretérito Perfecto) en passif ?

C'est la même logique. Tu dois conjuguer SER au Pretérito Perfecto.

  1. Activa : Juan ha escrito la novela.
  2. Conjugue SER au Pretérito Perfecto : ha sido.
  3. Ajoute le participe : escrita.
  4. Résultat : La novela ha sido escrita por Juan.

💡 À retenir : Utilise la forme "ha sido / han sido" pour le Pretérito Perfecto.

Est-ce que la voix passive est utilisée dans la vie quotidienne ?

Oui, mais elle est plus fréquente dans :

  1. Les journaux (ex: "El banco fue robado").
  2. Les rapports officiels ou scientifiques.
  3. Les livres d'histoire.

Dans la conversation très familière, on utilise souvent la "Pasiva Refleja" (avec se), mais pour ton examen national, la structure avec SER est celle qui est testée sur la transformation grammaticale.

💡 À retenir : La voix passive avec SER est formelle.

Comment reconnaître l'objet direct dans une phrase complexe ?

Pour trouver l'OD, pose la question "¿Qué?" (Quoi ?) ou "¿A quién?" (À qui ?) après le verbe.

Exemple : El director llamó a los alumnos.

  • ¿A quién llamó el director? $\rightarrow$ a los alumnos.
  • L'OD est los alumnos. Il deviendra le sujet passif : Los alumnos fueron llamados...

💡 À retenir : L'OD est la cible de l'action.

Si le sujet est "La gente", comment accorder le participe ?

"La gente" est un nom collectif au singulier en espagnol.

  1. Sujet : La gente.
  2. Genre : Féminin.
  3. Nombre : Singulier.
  4. Accord : Le participe doit être au féminin singulier ($-a$).

Exemple : La gente aprobó la ley $\rightarrow$ La ley fue aprobada por la gente.

💡 À retenir : Regarde toujours le genre et le nombre du nouveau sujet.

Peut-on avoir une phrase passive sans "agent" (sans "por...") ?

Oui ! On peut omettre l'agent si on ne sait pas qui a fait l'action ou si ce n'est pas important.

Exemple : La ventana fue rota. (La fenêtre a été cassée). On ne précise pas par qui, car l'important est l'état de la fenêtre.

💡 À retenir : L'agent est facultatif si l'information est inutile.

Quelle est l'erreur la plus grave à éviter lors de l'examen ?

L'erreur la plus grave est de ne pas changer le temps du verbe SER.

Si l'élève voit "Los libros fueron comprados" et qu'il écrit "Los libros son comprados" alors que la phrase active était au passé, il perd tous les points de la question.

  1. Vérifie le temps de l'actif.
  2. Vérifie le temps de SER.
  3. Vérifie l'accord du participe.

💡 À retenir : Temps de l'actif = Temps de SER.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

Exercice 1 : Niveau Facile (Transformation directe) Transformez les phrases suivantes de la voix active à la voix passive :

  1. El mecánico repara el coche.
  2. Los estudiantes leen los libros.
  3. El artista pintó un cuadro.
Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

Exercice 2 : Niveau Moyen (Inversion et changement de temps) Transformez ces phrases passives en phrases actives :

  1. La cena fue preparada por mi madre.
  2. Las leyes son aprobadas por el gobierno.
  3. El edificio será construido por la empresa.
Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

Exercice 3 : Niveau Examen National (Texte et analyse) Réécrivez le paragraphe suivant en utilisant la voix passive pour les verbes entre parenthèses. Attention aux accords et aux temps !

"En el siglo XIX, muchos científicos (descubrir) ________ nuevas medicinas. Hoy en día, estas medicinas (usar) ________ por millones de personas. En el futuro, nuevos tratamientos (desarrollar) ________ por la tecnología."

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Espagnol pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Espagnol

Unidad 2: El mundo del trabajoUnidad 6: La cultura y el arteUnidad 7: La paz y la convivenciaEl Presente de SubjuntivoEl Imperfecto de SubjuntivoLas oraciones concesivasEl estilo indirecto