Italien · 2ème Année Bac — Sciences et Technologies Électriques

Il discorso diretto e indiretto

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées (entre guillemets). Le discours indirect rapporte ces paroles en les intégrant dans une phrase subordonnée, souvent introduite par un verbe introducteur (dire, chiedere, rispondere).

Les changements principaux :

Pronoms et adjectifs possessifs : Ils passent souvent de la 1ère/2ème personne à la 3ème personne.
Temps verbaux (si le verbe introducteur est au passé) :
- Présent $\rightarrow$ Imparfait.
- Passé composé $\rightarrow$ Plus-que-parfait.
- Futur $\rightarrow$ Conditionnel passé.
- Impératif $\rightarrow$ di + infinitif.
Indicateurs de temps et lieu :
- Oggi $\rightarrow$ quel giorno
- Domani $\rightarrow$ il giorno dopo
- Qui $\rightarrow$ lì / là

Méthodes à maîtriser

Étape 1 : Identifier le temps du verbe introducteur. S'il est au présent, aucun changement de temps n'est nécessaire. S'il est au passé, appliquer la concordance.
Étape 2 : Adapter les pronoms personnels et possessifs selon le contexte logique.
Étape 3 : Choisir le connecteur : che pour les déclaratives, se pour les interrogatives totales (oui/non), et le mot interrogatif (chi, dove, quando) pour les interrogatives partielles.

Exemples corrigés

Direct : Marco dice: "Domani vado a scuola".
Indirect : Marco dice che l'indomani va a scuola. (Verbe au présent, pas de changement de temps).
Direct : Marco disse: "Domani andrò a scuola".
Indirect : Marco disse che il giorno dopo sarebbe andato a scuola. (Verbe au passé, changement de temps).

Erreurs fréquentes

Oublier de changer les indicateurs temporels (ieri devient il giorno prima).
Confondre le se interrogatif avec le se du période hypothétique.
Garder les guillemets dans le discours indirect.

L'essentiel du cours

Les changements principaux :

Pronoms et adjectifs possessifs : Ils passent souvent de la 1ère/2ème personne à la 3ème personne.
Temps verbaux (si le verbe introducteur est au passé) :
- Présent $\rightarrow$ Imparfait.
- Passé composé $\rightarrow$ Plus-que-parfait.
- Futur $\rightarrow$ Conditionnel passé.
- Impératif $\rightarrow$ di + infinitif.
Indicateurs de temps et lieu :
- Oggi $\rightarrow$ quel giorno
- Domani $\rightarrow$ il giorno dopo
- Qui $\rightarrow$ lì / là

Méthodes à maîtriser

Étape 1 : Identifier le temps du verbe introducteur. S'il est au présent, aucun changement de temps n'est nécessaire. S'il est au passé, appliquer la concordance.
Étape 2 : Adapter les pronoms personnels et possessifs selon le contexte logique.
Étape 3 : Choisir le connecteur : che pour les déclaratives, se pour les interrogatives totales (oui/non), et le mot interrogatif (chi, dove, quando) pour les interrogatives partielles.

Exemples corrigés

Direct : Marco dice: "Domani vado a scuola".
Indirect : Marco dice che l'indomani va a scuola. (Verbe au présent, pas de changement de temps).
Direct : Marco disse: "Domani andrò a scuola".
Indirect : Marco disse che il giorno dopo sarebbe andato a scuola. (Verbe au passé, changement de temps).

Erreurs fréquentes

Oublier de changer les indicateurs temporels (ieri devient il giorno prima).
Confondre le se interrogatif avec le se du période hypothétique.
Garder les guillemets dans le discours indirect.

La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.Commencer gratuitement

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 Il discorso diretto e indiretto

1/4

Marco dice: "Vado a casa".

❓ Questions fréquentes

Que devient l'impératif dans le discours indirect ?

L'impératif disparaît au profit de la préposition "di" suivie de l'infinitif. Exemple : "Studia!" devient "Mi ha detto di studiare".

💡 À retenir : Impératif $\rightarrow$ di + infinitif.

L'impératif disparaît au profit de la préposition "di" suivie de l'infinitif. Exemple : "Studia!" devient "Mi ha detto di studiare".

💡 À retenir : Impératif $\rightarrow$ di + infinitif.

Comment savoir si je dois changer le temps du verbe ?

Regarde le verbe introducteur (celui avant les deux points).
S'il est au présent (dice, chiede), les temps restent identiques.
S'il est au passé (ha detto, disse, chiese), tu dois obligatoirement appliquer la concordance des temps (ex: présent devient imparfait).

💡 À retenir : Si le verbe introducteur est au passé, le temps de la subordonnée recule dans le passé.

Kifach n7seb le changement de temps ila kanch le futur ?

Si le verbe introducteur est au passé, le futur simple devient le conditionnel passé.
Exemple : "Lavorerò" devient "avrei lavorato".
Si le verbe introducteur est au présent, le futur reste au futur.

💡 À retenir : Futur simple $\rightarrow$ Conditionnel passé (après un verbe au passé).

Si le verbe introducteur est au passé, le futur simple devient le conditionnel passé.
Exemple : "Lavorerò" devient "avrei lavorato".
Si le verbe introducteur est au présent, le futur reste au futur.

💡 À retenir : Futur simple $\rightarrow$ Conditionnel passé (après un verbe au passé).

Est-ce que je dois toujours utiliser "che" pour transformer la phrase ?

Non, cela dépend du type de phrase :

Phrase déclarative : utilise che.
Question fermée (réponse oui/non) : utilise se.
Question ouverte (qui, quoi, où) : garde le mot interrogatif (chi, cosa, dove).

💡 À retenir : Le connecteur dépend de la nature de la phrase initiale.

Wach "domani" katb9a hiya hiya f indirect ?

Non, jamais. "Domani" indique un moment relatif au présent. Dans le discours indirect, tu dois le remplacer par "il giorno dopo" ou "l'indomani".

💡 À retenir : Les indicateurs temporels doivent toujours être adaptés pour garder la cohérence du récit.

Chno hiya l'astuce bach manghlatch f les pronoms ?

Pose-toi la question : "Qui parle à qui ?".
Si le sujet dit "io", dans l'indirect, il devient "lui" ou "lei".
Si le sujet dit "tu", il devient "io" (si on me parle) ou "lui/lei".

💡 À retenir : Mets-toi à la place du locuteur pour adapter les pronoms.

Si la phrase est une question, est-ce que je garde le point d'interrogation ?

Non, au discours indirect, on transforme la question en une proposition subordonnée. On termine donc la phrase par un point final.

💡 À retenir : Pas de point d'interrogation dans le discours indirect.

Est-ce que le conditionnel change au discours indirect ?

Si le verbe introducteur est au passé, le conditionnel présent reste souvent inchangé, ou peut devenir un conditionnel passé pour marquer l'antériorité.

💡 À retenir : Le conditionnel est stable, contrairement au futur.

Est-ce que je peux utiliser "disse che" avec le présent ?

Non, c'est une faute de concordance. "Disse" est au passé simple, donc le verbe qui suit doit être à l'imparfait, au plus-que-parfait ou au conditionnel.

💡 À retenir : Respecte toujours la concordance des temps.

Wach "ieri" katb9a f l'indirect ?

Non, "ieri" devient "il giorno prima" ou "il giorno precedente".

💡 À retenir : "Ieri" est trop précis, il faut le rendre relatif.

Comment transformer une question avec "perché" ?

Tu gardes "perché" et tu transformes le verbe selon la règle de concordance. Exemple : "Perché lavori?" $\rightarrow$ "Mi ha chiesto perché lavorassi".

💡 À retenir : Les mots interrogatifs sont conservés.

Tu gardes "perché" et tu transformes le verbe selon la règle de concordance. Exemple : "Perché lavori?" $\rightarrow$ "Mi ha chiesto perché lavorassi".

💡 À retenir : Les mots interrogatifs sont conservés.

Est-ce que le subjonctif change au discours indirect ?

Si le verbe introducteur est au passé, le subjonctif présent devient subjonctif imparfait. Exemple : "Credo che sia" $\rightarrow$ "Credevo che fosse".

💡 À retenir : Le subjonctif suit les règles de concordance.

Si le verbe introducteur est au passé, le subjonctif présent devient subjonctif imparfait. Exemple : "Credo che sia" $\rightarrow$ "Credevo che fosse".