Phrasal Verbs and Idiomatic Expressions

1. Un verbe normal a un sens fixe et direct (ex: eat = manger).
2. Un phrasal verb est une unité lexicale où le sens est modifié par la particule (ex: eat out = manger au restaurant).

💡 À retenir : Le phrasal verb crée un nouveau concept, souvent plus informel que le verbe simple.

1. Si le verbe est intransitif (pas d'objet), il est inséparable (ex: break down).
2. Si le verbe est transitif, teste si tu peux mettre un pronom au milieu. Si ça sonne faux, c'est inséparable.

💡 À retenir : La majorité des phrasal verbs courants sont séparables, mais les verbes avec deux particules (ex: look forward to) sont toujours inséparables.

1. Dans un essai formel, privilégiez les verbes latins ou académiques.
2. Remplacez find out par discover, put off par postpone, et look into par investigate.

💡 À retenir : Les phrasal verbs sont acceptés, mais un style soutenu valorise votre copie.

1. Ne les apprends pas par liste alphabétique.
2. Apprends-les par "familles" de particules (tous les up, tous les off).
3. Utilise-les dans des phrases personnelles liées à ta vie.

💡 À retenir : La mémorisation par le contexte est plus efficace que le par cœur pur.

1. Non, "look after" est inséparable.
2. On dit toujours "I look after my brother", jamais "I look my brother after".

💡 À retenir : Les phrasal verbs suivis d'une préposition qui introduit un complément sont toujours inséparables.

1. C'est une expression idiomatique.
2. Elle signifie se sentir malade ou fatigué.

💡 À retenir : Ne jamais traduire "sous la météo", cela n'a aucun sens en anglais.

1. Give up = abandonner une activité ou une habitude (ex: fumer).
2. Give in = céder à une pression ou à quelqu'un.

💡 À retenir : Le sens change selon la particule, soyez très attentifs à la terminaison.

1. La plupart des phrasal verbs sont informels.
2. Si le verbe a un équivalent en un seul mot (ex: cancel pour call off), le mot simple est plus formel.

💡 À retenir : En cas de doute dans un écrit formel, utilisez le verbe simple.

1. Oui, c'est l'un des verbes les plus productifs (get up, get along, get over).
2. Attention, il est très informel.

💡 À retenir : Évitez d'abuser de "get" dans vos productions écrites.

1. Oui, surtout dans les textes de compréhension (Reading).
2. Ils servent à tester votre capacité à déduire le sens global.

💡 À retenir : Lisez beaucoup de textes variés pour rencontrer ces expressions naturellement.

1. C'est une expression idiomatique utilisée pour souhaiter bonne chance.
2. On l'utilise souvent avant une performance ou un examen.

💡 À retenir : C'est l'inverse du sens littéral (casser une jambe).

1. Non, la particule est invariable.
2. C'est le verbe de base qui se conjugue (ex: I gave up, he gives up).

💡 À retenir : Seule la base verbale subit les modifications grammaticales (tenses).