Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Sciences de la langue arabe · 2ème Année Bac — Sciences de la Charia

البحر المتدارك

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

تعريف البحر المتدارك: هو أحد البحور الشعرية التي تعتمد في بنائها الإيقاعي على تكرار تفعيلة $\text{فَاعِلُنْ}$. يُسمى أيضاً بـ "المتدارك" لأنه أُضيف إلى بحور الشعر لاحقاً، ويُعرف في صورته المتغيرة بـ "بحر الخبب".

تفاعيل البحر المتدارك:

  1. الصور الأصلية (التام): يتكون من ثماني تفعيلات في البيت الواحد (أربع في كل شطر): $$\text{فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ --- فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ}$$
  2. الصور المجزوءة: يتكون من ست تفعيلات (ثلاث في كل شطر): $$\text{فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ --- فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ}$$

التغييرات (الزحاف والعلل) الشائعة: يدخل على تفعيلة $\text{فَاعِلُنْ}$ تغييرات تجعل إيقاعه سريعاً، وهي:

  • الخَبَب: تحول $\text{فَاعِلُنْ}$ ($- \cup -$) إلى $\text{فَعِلُنْ}$ ($\cup \cup -$) أو $\text{فَعْلُنْ}$ ($- -$).
  • القطع: تحول $\text{فَاعِلُنْ}$ ($- \cup -$) إلى $\text{فَاعِلْ}$ ($- \cup \text{/}$).

Méthodes à maîtriser

  1. التقطيع العروضي:
    • كتابة البيت كتابة عروضية (ما يُنطق يُكتب، وما لا يُنطق لا يُكتب).
    • وضع الرموز ($-$) للمتحرك والساكن، و ($\cup$) للمتحرك.
    • تحديد التفعيلات الناتجة.
  2. تحديد البحر:
    • مقارنة التفعيلات المستخرجة بالتفاعيل الأصلية للبحر المتدارك.
    • التمييز بين المتدارك "الخفيف" (بـ $\text{فَاعِلُنْ}$) والمتدارك "الخَبَب" (بـ $\text{فَعِلُنْ}$ أو $\text{فَعْلُنْ}$).

Exemples corrigés

المثال الأول (التام): البيت: "يا لَيْلُ طُلْ يا فَجْرُ أَقْبِلْ" التقطيع: يا لَيْـ لُ طُلْ / يا فَجْـ رُ أَقْـ / بِـ لْ $- - \cup - / - - \cup - / - -$ التفاعيل: $\text{فَاعِلُنْ / فَاعِلُنْ / فَعْلُنْ}$ البحر: متدارك (مجزوء).

المثال الثاني (الخبب): البيت: "ضَرْبُ الطُّغَاةِ بِالْحَقِّ جَلِي" التقطيع: ضَرْ بـ طْ طُـ غَا / تِ بِـ لْ حَقْـ / قِ جَـ لِي $- - \cup - / \cup \cup - / \cup \cup -$ التفاعيل: $\text{فَعْلُنْ / فَعِلُنْ / فَعِلُنْ}$ البحر: متدارك (إيقاع الخبب).

Erreurs fréquentes

  • الخلط بينه وبين بحر الرجز: الرجز يعتمد على $\text{مُسْتَفْعِلُنْ}$، بينما المتدارك يعتمد على $\text{فَاعِلُنْ}$.
  • إهمال التغييرات: عدم التعرف على $\text{فَعْلُنْ}$ أو $\text{فَعِلُنْ}$ واعتبارها تفعيلات غريبة، بينما هي مجرد صور من صور المتدارك.
  • الخطأ في الكتابة العروضية: نسيان فك التضعيف (الشدة) أو نسيان التنوين.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 البحر المتدارك

1/4

ما هي التفعيلة الأصلية لبحر المتدارك؟

❓ Questions fréquentes

ماذا أفعل إذا وجدت تفعيلة لا تشبه text{فَاعِلُنْ} أبداً؟
  1. تأكد من صحة كتابتك العروضية (ربما أخطأت في فك التضعيف).
  2. تأكد من صحة الرموز (المتحرك والساكن).
  3. إذا كانت الرموز صحيحة، فربما أنت لست في بحر المتدارك، بل في بحر آخر.

💡 À retenir : الدقة في الرموز هي مفتاح الحل.

هل يدخل "الزحاف" في المتدارك؟

نعم، الزحاف هو تغيير يلحق ثواني الأسباب (مثل حذف الثاني الساكن).

  1. في المتدارك، أشهر زحاف هو "الخبن" الذي يحول $\text{فَاعِلُنْ}$ إلى $\text{فَعِلُنْ}$.
  2. هذا الزحاف لا يفسد الوزن بل هو جزء من جماليات البحر.

💡 À retenir : الزحاف تغيير "مستساغ" ولا يغير اسم البحر.

Kifach n3ref blli hada huwa al-mutadarik w machi al-rajaz?

الفرق يكمن في "وحدة الإيقاع" (التفعيلة):

  1. احسب عدد الحركات والسكنات في التفعيلة الأولى.
  2. إذا وجدت النمط ($- \cup -$) أو ($\cup \cup -$) أو ($- -$) فهو متدارك.
  3. إذا وجدت النمط ($- - \cup -$) أو ($\cup - -$) فهو رجز (لأن تفعيلته $\text{مُسْتَفْعِلُنْ}$).

💡 À retenir : المتدارك تفعيلته قصيرة ($\text{فَاعِلُنْ}$)، أما الرجز فتفعيلته طويلة ($\text{مُسْتَفْعِلُنْ}$).

Chno l-farq bin fa'ilun w fa'ilun?

الفرق هو فرق في "الزحاف" (تغيير في الحركات):

  1. $\text{فَاعِلُنْ}$ (بفتح الفاء): هي التفعيلة الأصلية، ورمزها ($- \cup -$).
  2. $\text{فَعِلُنْ}$ (بكسر الفاء): هي صورة من صور المتدارك (الخبب)، ورمزها ($\cup \cup -$). كلاهما ينتميان لنفس البحر، لكن الثانية أسرع في الإيقاع.

💡 À retenir : الكسر في الفاء ($\text{فَعِلُنْ}$) هو تغيير مقبول في هذا البحر.

Wach momkin l-mutadarik yji fih l-khabab?

نعم، بل إن "الخبب" هو أحد أشهر أساليب البحر المتدارك.

  1. عندما تتحول $\text{فَاعِلُنْ}$ إلى $\text{فَعِلُنْ}$ أو $\text{فَعْلُنْ}$، يسمى الإيقاع "إيقاع الخبب".
  2. يتميز الخبب بالسرعة والقوة، ويستخدم كثيراً في الشعر الحديث.

💡 À retenir : المتدارك والخبب وجهان لبحر واحد.

كيف أبدأ عملية التقطيع العروضي؟

اتبع الخطوات التالية:

  1. القراءة السمعية: اقرأ البيت لتفهم نغمه.
  2. الكتابة العروضية: اكتب كل ما تنطقه (مثلاً: "هذا" تصبح "هاذا").
  3. الترميز: ضع ($-$) لكل حرف متحرك يليه ساكن، و ($\cup$) لكل حرف متحرك يليه متحرك.
  4. التجميع: اجمع الرموز لتشكل تفعيلات.

💡 À retenir : القاعدة الذهبية: "ما يُنطق يُكتب، وما لا يُنطق لا يُكتب".

ما هي تفعيلات المتدارك في حالة "التام"؟

في حالة "التام" (البيت الكامل)، يتكون البحر من 8 تفعيلات: $$\text{فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ --- فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلُنْ}$$ وقد تأتي هذه التفعيلات بصورها المختلفة ($\text{فَعِلُنْ}$ أو $\text{فَعْلُنْ}$).

💡 À retenir : التام = 8 تفعيلات، المجزوء = 6 تفعيلات.

هل يمكن أن ينتهي البيت بتفعيلة مختلفة؟

نعم، في العروض تسمى هذه التغييرات "العلل".

  1. قد تنتهي التفعيلة الأخيرة بـ "القطع" فتصبح $\text{فَاعِلْ}$ ($- \cup \text{/}$).
  2. أو قد تأتي تفعيلة ناقصة حسب نوع البحر (تام أو مجزوء). المهم هو الحفاظ على النمط العام للبحر.

💡 À retenir : التغيير في آخر التفعيلة هو أمر طبيعي في علم العروض.

ما هو الفرق بين البحر المتدارك والبحر المقتضب؟

(à vérifier par le professeur) ملاحظة للمدرس: المقتضب بحر آخر يعتمد على $\text{مُفْتَعِلُنْ}$، ويجب على الطالب التمييز بينهما من خلال التقطيع.

  1. المتدارك: $\text{فَاعِلُنْ}$ ($- \cup -$).
  2. المقتضب: $\text{مُفْتَعِلُنْ}$ ($- - \cup -$).

💡 À retenir : التقطيع هو الفيصل الوحيد بين البحور المتشابهة.

كيف أميز بين text{فَعِلُنْ} و text{فَعْلُنْ}؟

الفرق في عدد الحركات:

  1. $\text{فَعِلُنْ}$ ($\cup \cup -$): حرفان متحركان ثم ساكن (مثل: "بِـهِـمْ").
  2. $\text{فَعْلُنْ}$ ($- -$): حرف متحرك ثم ساكن، ثم متحرك ثم ساكن (مثل: "مَنْ كَانْ"). كلاهما يخدم إيقاع المتدارك.

💡 À retenir : $\text{فَعِلُنْ}$ أخف من $\text{فَعْلُنْ}$ في النطق.

هل البحر المتدارك يعتبر من البحور السريعة؟

نعم، خاصة عندما يُستخدم بنمط "الخبب".

  1. كثرة الحركات المتتالية ($\cup \cup -$) تعطي سرعة في الإلقاء.
  2. هذا ما يجعله مناسباً للأغراض الشعرية التي تتطلب الحماس أو الحركة.

💡 À retenir : إيقاع الخبب هو أسرع إيقاعات المتدارك.

كيف أكتب التفعيلة بالرموز؟

استخدم الرموز التالية:

  1. الرمز ($-$) يمثل "سبب خفيف" (متحرك + ساكن).
  2. الرمز ($\cup$) يمثل "حرف متحرك" بمفرده. مثال: $\text{فَاعِلُنْ} \rightarrow - \cup -$ مثال: $\text{فَعِلُنْ} \rightarrow \cup \cup -$

💡 À retenir : الرمز ($-$) هو وحدة بناء الإيقاع الأساسية.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

التمرين الأول (مستوى بسيط): قم بتقطيع الشطر التالي كتابة عروضية ورمزياً، ثم حدد التفعيلة: "يا لَيْلُ طُلْ"

التمرين الثاني (مستوى متوسط): حدد البحر الذي ينتمي إليه البيت التالي بعد تقطيعه: "مَا لَكَ يَا لَيْلُ طَوِيلاً"

التمرين الثالث (مستوى الامتحان الوطني): إليك البيت التالي: "بِالْحَقِّ نَحْيَا فِي أَمَانٍ"

  1. اكتب البيت كتابة عروضية.
  2. ضع الرموز العروضية.
  3. حدد التفعيلات.
  4. سمِّ البحر.
Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Sciences de la langue arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Sciences de la langue arabe