Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 2ème Année Bac — Sciences Agronomiques

الطباق والمقابلة

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

يُعد الطباق والمقابلة من المحسنات البديعية المعنوية التي تهدف إلى إبراز المعنى وتقويته من خلال التضاد.

1. الطباق (Antithèse): هو الجمع بين الكلمة وضدها في الكلام. وينقسم إلى نوعين:

  • طباق الإيجاب: هو ما لم يختلف فيه الضدان إيجاباً وسلباً (كلمة وعكسها مباشرة).
    • مثال: $الليل \leftrightarrow النهار$ ، $الحياة \leftrightarrow الموت$.
  • طباق السلب: هو ما اختلف فيه الضدان إيجاباً وسلباً (استعمال الفعل نفسه مرة بالإثبات ومرة بالنفي، أو مرة بالأمر ومرة بالنهي).
    • مثال: $يعلمون \leftrightarrow لا يعلمون$ ، $قل \leftrightarrow لا تقل$.

2. المقابلة (Contraste): هي أن يؤتى بمعنيين أو أكثر، ثم يؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب. أي أنها "طباق" ولكن بين جملتين أو أكثر من الكلمات.

  • مثال: "يحلُّ لهم الطيباتِ ويحرِّمُ عليهم الخبائثَ".
    • (يحل $\leftrightarrow$ يحرم) / (لهم $\leftrightarrow$ عليهم) / (الطيبات $\leftrightarrow$ الخبائث).

Méthodes à maîtriser

  1. طريقة الاستخراج: ابحث عن الكلمات المتضادة في الجملة.
  2. طريقة التمييز:
    • إذا كان التضاد بين كلمة وكلمة $\rightarrow$ فهو طباق.
    • إذا كان التضاد بين مجموعة كلمات ومجموعة كلمات مرتبة $\rightarrow$ فهو مقابلة.
  3. طريقة تحديد النوع:
    • هل الكلمتان مختلفتان تماماً؟ $\rightarrow$ طباق إيجاب.
    • هل الكلمتان هما نفس الكلمة مع إضافة أداة نفي؟ $\rightarrow$ طباق سلب.
  4. صياغة الأثر البلاغي: عند السؤال عن الغرض أو الأثر، نستخدم دائماً: "توضيح المعنى وتوكيده عن طريق التضاد" أو "إبراز المعنى من خلال إظهار المتناقضات".

Exemples corrigés

  • المثال 1: "لا يستوي الأعمى والبصير".
    • التحليل: (الأعمى $\leftrightarrow$ البصير) $\rightarrow$ طباق إيجاب.
  • المثال 2: "فلا تخشوا الناس واخشون".
    • التحليل: (تخشوا $\leftrightarrow$ اخشون) $\rightarrow$ طباق سلب (بين النهي والأمر).
  • المثال 3: "العلم نور والجهل ظلام".
    • التحليل: (العلم $\leftrightarrow$ الجهل) و (نور $\leftrightarrow$ ظلام) $\rightarrow$ مقابلة.

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين الطباق والمقابلة: تذكر أن المقابلة هي "طباق موسع" (أكثر من كلمة ضد أكثر من كلمة).
  • اعتبار أي جملة فيها نفي هي "طباق سلب": يجب أن يكون النفي موجهاً لنفس الفعل أو الكلمة (مثال: "جاء ولم يأتِ" هو طباق سلب، أما "جاء ولم يذهب" فهو طباق إيجاب لأن "جاء" ضد "ذهب").
  • نسيان ذكر "الأثر البلاغي" في الإجابة: في الامتحان الوطني، استخراج المحسن وحده قد لا يكفي إذا طُلب منك تحليل أثره.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 الطباق والمقابلة

1/4

ما هو نوع المحسن في "يَعلَمُ ولا يَعلَمُ"؟

❓ Questions fréquentes

Chno lfarq bin tibaq w muqabala?

الفرق بسيط جداً:

  1. الطباق: يكون بين كلمة واحدة وضدها (مثال: طويل $\leftrightarrow$ قصير).
  2. المقابلة: تكون بين جملة أو مجموعة كلمات وأضدادها مرتبة (مثال: يضحك كثيراً $\leftrightarrow$ يبكي كثيراً).

💡 À retenir : الطباق = كلمة ضد كلمة | المقابلة = جملة ضد جملة.

Kifach n3ref hada muqabala machi ghir tibaq?

لكي تعرف أنها مقابلة، ابحث عن "التتابع":

  1. هل يوجد أكثر من تضاد في الجملة؟
  2. هل التضاد يسير بترتيب معين؟ (الكلمة الأولى ضد الأولى، والثانية ضد الثانية...). إذا وجدت هذا الترتيب، فهي مقابلة. إذا وجدت كلمة واحدة فقط ضد كلمة واحدة، فهو طباق.

💡 À retenir : المقابلة تتطلب تعدد الأضداد والترتيب بينها.

Wach darouri n3ti l-asnaf dyal tibaq f l-imti7an?

نعم، في الامتحان الوطني، إذا طُلب منك استخراج "محسن بديعي" ووجدت طباقاً، فمن الأفضل والأضمن أن تحدد نوعه (إيجاب أو سلب) لكي تحصل على العلامة كاملة.

💡 À retenir : التحديد الدقيق (إيجاب/سلب) يرفع من جودة إجابتك.

ما هو الفرق بين طباق الإيجاب وطباق السلب؟
  1. طباق الإيجاب: الكلمتان مختلفتان في المعنى تماماً (ليل / نهار).
  2. طباق السلب: الكلمتان هما نفس الكلمة، لكن إحداهما مثبتة والأخرى منفية (يعلم / لا يعلم).

💡 À retenir : السلب يعتمد على أداة النفي (لا، لم، ليس...).

كيف أستخرج الأثر البلاغي للطباق والمقابلة؟

لا تعقد الأمور، الإجابة النموذجية هي: "توضيح المعنى وتوكيده وإبرازه من خلال التضاد".

💡 À retenir : التضاد يبرز المعنى (الضد يظهر حسنه الضد).

هل يمكن أن يكون الطباق بين فعل واسم؟

نعم، لا يشترط أن يكون الطرفان من نفس النوع. مثال: "يحيي" (فعل) $\leftrightarrow$ "الموت" (اسم). هذا يسمى طباق إيجاب.

💡 À retenir : العبرة بالمعنى المتضاد وليس بنوع الكلمة.

ما هو الفرق بين الطباق والمحسنات المعنوية؟

الطباق والمقابلة هما نوعان من المحسنات البديعية المعنوية. المحسنات البديعية تنقسم إلى لفظية (مثل السجع) ومعنوية (مثل الطباق).

💡 À retenir : الطباق هو جزء من المحسنات المعنوية.

هل "النهي" يعتبر من طباق السلب؟

نعم، لأن النهي هو نوع من أنواع النفي. مثال: "افعل" (أمر) $\leftrightarrow$ "لا تفعل" (نهي). هذا يسمى طباق سلب.

💡 À retenir : (الأمر $\leftrightarrow$ النهي) = طباق سلب.

كيف أميز المقابلة في نص شعري؟

في الشعر، ابحث عن شطرين أو جملتين متقابلتين في المعنى. غالباً ما تجد الشاعر يضع صفة حسنة في مقابل صفة سيئة، أو حالة في مقابل حالة أخرى بشكل متوازن.

💡 À retenir : ابحث عن التوازن بين الكلمات المتضادة.

هل "الكلمة وعكسها" دائماً طباق إيجاب؟

نعم، إذا كانت الكلمة الثانية هي عكس الأولى مباشرة دون استخدام أداة نفي، فهي طباق إيجاب.

💡 À retenir : غياب النفي = إيجاب.

ماذا لو وجدت "الكلمة ونفيها"؟

هذا هو "طباق السلب" مباشرة. مثال: "أحب" $\leftrightarrow$ "لا أحب".

💡 À retenir : وجود النفي = سلب.

هل يمكن أن تكون المقابلة هي نفسها الطباق؟

المقابلة هي حالة خاصة من الطباق. كل مقابلة تتضمن طباقاً، ولكن ليس كل طباق يعتبر مقابلة. المقابلة هي "الطباق عندما يتعدد".

💡 À retenir : المقابلة هي طباق بين جملتين.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

التمرين الأول (مستوى بسيط): حدد نوع الطباق في الجمل التالية:

  1. "قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ".
  2. "يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، وَمَا تَخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ".
Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

التمرين الثاني (مستوى متوسط): استخرج المحسن البديعي من النص التالي وحدد نوعه: "إنَّ الإنسَانَ يَسْعَى لِلْخَيْرِ فَيَنَالُ السَّعَادَةَ، وَيَسْعَى لِلشَّرِّ فَيَنَالُ الشَّقَاءَ".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

التمرين الثالث (مستوى الامتحان الوطني): إليك هذا البيت الشعري: "فَلا تَحْسَبَنَّ المَجْدَ تَمْراً مُسْتَطَاباً ... لا يُنَالُ الشَّهْدُ إِلَّا مِنْ كُلِّ ذِي شَوْكِ"

  1. استخرج طباقاً من البيت وبين نوعه.
  2. استخرج مقابلة (إن وجدت) أو حلل الأثر البلاغي للطباق الموجود.
Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe