Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 1ère Année Bac — Langue arabe

الاستعارة

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

الاستعارة هي تشبيه بليغ حُذف أحد طرفيه (المشبه أو المشبه به). تنقسم إلى نوعين رئيسيين:

  1. الاستعارة التصريحية: هي التي صُرّح فيها بلفظ المشبه به وحُذف المشبه. (مثال: رأيت أسداً يخطب).
  2. الاستعارة المكنية: هي التي حُذف فيها المشبه به ورُمز له بشيء من لوازمه (صفة من صفاته) مع بقاء المشبه. (مثال: زأر الجندي في وجه العدو).

Méthodes à maîtriser

  • تحديد الطرفين: ابحث عن المشبه والمشبه به في الجملة.
  • كشف المحذوف: إذا وجدت المشبه به مذكوراً، فهي تصريحية. إذا وجدت المشبه مذكوراً مع صفة للمحذوف، فهي مكنية.
  • تحديد القرينة: هي اللفظ الذي يمنع إرادة المعنى الحقيقي (قرينة لفظية أو حالية).

Exemples corrigés

  • "أمطرت السماء لؤلؤاً": استعارة تصريحية؛ شبه المطر باللؤلؤ، حذف المشبه (المطر) وصرح بالمشبه به (اللؤلؤ).
  • "ابتسم الحظ لي": استعارة مكنية؛ شبه الحظ بإنسان يبتسم، حذف المشبه به (الإنسان) وترك صفة من صفاته (الابتسام).

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين التشبيه البليغ والاستعارة: التشبيه البليغ يذكر فيه الطرفان، الاستعارة يحذف أحدهما.
  • عدم التمييز بين الاستعارة والمجاز المرسل: الاستعارة علاقتها دائماً "المشابهة"، بينما المجاز المرسل علاقاته غير المشابهة.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 الاستعارة

1/4

في جملة "نطق التاريخ ببطولات المغاربة"، نوع الاستعارة هو:

❓ Questions fréquentes

أستاذ، كيفاش نفرق بين الاستعارة المكنية والتشبيه البليغ؟
  1. التشبيه البليغ يذكر فيه الطرفان (المشبه والمشبه به) مثل: "العلم نور".
  2. الاستعارة المكنية يحذف فيها المشبه به ويترك ما يدل عليه مثل: "بكى السماء" (شبه السماء بإنسان يبكي، حذف الإنسان).

💡 À retenir : إذا وجدت الطرفين فهي تشبيه، إذا حذف المشبه به فهي استعارة مكنية.

هل يمكن أن تكون الاستعارة في فعل؟

نعم، الاستعارة غالباً ما تقع في الأفعال أو المشتقات. عندما نقول "طارت الأخبار في المدينة"، الفعل "طارت" استعارة مكنية؛ شبهنا الأخبار بطائر، وحذفنا المشبه به (الطائر) وأتينا بصفة من صفاته (الطيران).

💡 À retenir : الاستعارة لا تقتصر على الأسماء، بل تظهر بوضوح في الأفعال التي تنقل المعنى من الحقيقة إلى المجاز.

wach l'isti3ara hiya bidha l'majaz l'a9li?

لا، هما مختلفان. الاستعارة علاقتها دائماً المشابهة (تشبيه حذف أحد طرفيه). أما المجاز العقلي فهو إسناد الفعل لغير فاعله الحقيقي لعلاقة غير المشابهة (مثل: "بنى الملك القصر"، الملك لم يبنِ بيده بل أمر).

💡 À retenir : الاستعارة = مشابهة، المجاز العقلي = إسناد غير حقيقي.

ما هي القرينة في الاستعارة؟
  1. القرينة هي اللفظ الذي يمنع المعنى الحقيقي.
  2. في "رأيت أسداً يخطب"، كلمة "يخطب" قرينة تمنع أن يكون الأسد حيواناً حقيقياً.
  3. في "ابتسم الحظ"، كلمة "ابتسم" قرينة تمنع أن يكون الحظ إنساناً حقيقياً.

💡 À retenir : القرينة هي الدليل الذي يجعلك تدرك أن الكلام مجازي وليس حقيقياً.

هل الاستعارة التصريحية دائماً تكون كلمة واحدة؟

غالباً نعم، تكون في اسم (المشبه به). مثل قوله تعالى: "في آذانهم وقر". شبهوا الضلال بالوقر (الثقل) وصرحوا بالمشبه به.

💡 À retenir : التصريحية تركز على ذكر المشبه به مباشرة.

كيفاش نحدد نوع الاستعارة في الامتحان الوطني؟
  1. اقرأ الجملة جيداً.
  2. هل هناك تشبيه؟ إذا كان الطرفان موجودين فهو تشبيه.
  3. إذا حذف المشبه به فهي مكنية.
  4. إذا حذف المشبه وصرح بالمشبه به فهي تصريحية.

💡 À retenir : ابحث دائماً عن "المحذوف" لتحدد النوع.

هل الاستعارة المكنية دائماً فيها "شخص"؟

ليس دائماً، لكن أغلبها تشخيص (تشبيه غير العاقل بإنسان). يمكن أن تكون تشبيه شيء مادي بشيء معنوي أو العكس.

💡 À retenir : المهم هو وجود "صفة" للمحذوف، وليس بالضرورة أن يكون إنساناً.

ما الفرق بين الاستعارة والتشبيه؟
  1. التشبيه: يجمع بين المشبه والمشبه به (أنت كالأسد).
  2. الاستعارة: هي تشبيه بليغ حذف أحد طرفيه (رأيت أسداً).

💡 À retenir : الاستعارة هي "تشبيه مبالغ فيه" بحذف أحد الركنين.

هل يمكن أن تكون الاستعارة في حرف؟

الاستعارة تكون في الأسماء والأفعال والمشتقات، أما الحروف فلا تدخل في باب الاستعارة التصريحية أو المكنية (à vérifier par le professeur).

💡 À retenir : ركز على الأفعال والأسماء في استخراج الاستعارة.

أستاذ، واش ضروري نذكر نوع القرينة؟

في الامتحان الوطني، يطلب منك غالباً تحديد نوع الاستعارة وشرحها. ذكر القرينة يعزز إجابتك ويجعلها دقيقة.

💡 À retenir : الشرح الكامل يتضمن: نوع الاستعارة، المشبه، المشبه به، والقرينة.

هل الاستعارة التصريحية هي نفسها التشبيه البليغ؟

لا، التشبيه البليغ يذكر فيه الطرفان (المشبه والمشبه به). الاستعارة التصريحية تحذف المشبه وتذكر المشبه به فقط.

💡 À retenir : التشبيه البليغ = طرفان، الاستعارة التصريحية = طرف واحد (المشبه به).

kifach n3ref wach l'isti3ara tasrihiya wla makniya?
  1. شوف الكلمة اللي فيها المجاز.
  2. واش هي المشبه به؟ إذن تصريحية.
  3. واش هي صفة للمشبه به المحذوف؟ إذن مكنية.

💡 À retenir : إذا صرحت بالمشبه به فهي تصريحية، إذا حذفته فهي مكنية.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

استخرج الاستعارة من الجملة التالية وبين نوعها: "هجم الأسد على الأعداء" (قاصداً الجندي).

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

حدد نوع الاستعارة في قول الشاعر: "وإذا المنية أنشبت أظفارها".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

حلل الاستعارة في قول المتنبي: "أقبل يمشي في البساط فما درى ... إلى البحر يسعى أم إلى البدر يرتقي".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe

التحولات الكبرى للعالم الرأسمالي وانعكاساتها خلال القرن 19 و مطلع القرن 20التطورات السياسية الكبرى بأروباالتحولات الاقتصادية و المالية المعززة للنظام الرأسمالي بأورباالتحولات الاجتماعية بأوربا وبروز الفكر الاشتراكيبروز قوى رأسمالية خارج أوربا خلال : الولايات المتحدة الأمريكية و اليابانالظاهرة الامبريالية في القرن 19م ومطلع القرن 20الاستغلال الامبريالي للمستعمرات و انعكاساته الاقتصادية و الاجتماعيةالتنافس الاستعماري و السير نحو الحرب العالمية الأولىالتطور الفني بأروبا في القرن التاسع عشرالضغوط الاموربية على الإمبراطورية العثمانية و محاولات الإصلاحالشعر الجاهليالشعر في صدر الإسلامالشعر في العصر الأمويالتمييزالعددالأمر والنهيالاستفهامالتمني والنداءالعروض: الكتابة العروضية والزحافات والعللالبحر الطويلالبحر البسيطمهارة تحليل نص شعريالشعر في العصر العباسيالنثر العربي القديم: الخطابة والرسائلالنثر العربي القديم: المقامةالطباق والمقابلةالمجاز المرسل والمجاز العقليالمصادرالنسبةالبحر الوافرالبحر الكاملمهارة تحليل نص نثري