Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 1ère Année Bac — Langue arabe

الطباق والمقابلة

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

الطباق والمقابلة من المحسنات البديعية المعنوية.

  1. الطباق: هو الجمع بين كلمتين متضادتين في المعنى في سياق واحد. وينقسم إلى:
    • طباق إيجاب: الجمع بين كلمتين متضادتين (مثل: $ليل$ و $نهار$).
    • طباق سلب: الجمع بين فعلين من جذر واحد، أحدهما مثبت والآخر منفي (مثل: $يعلمون$ و $لا يعلمون$).
  2. المقابلة: هي أن يؤتى بمعنيين أو أكثر، ثم يؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب. وهي أعم من الطباق لأنها تكون بين جملتين لا بين كلمتين فقط.

Méthodes à maîtriser

  • للتمييز بينهما: ابحث أولاً عن تضاد بين كلمتين مفردتين (طباق). إذا وجدت جملة كاملة تقابل جملة أخرى (تضاد في المعاني المتعددة)، فهي مقابلة.
  • عند التحليل: اذكر نوع المحسن (طباق/مقابلة)، حدد طرفيه، ثم بين أثره البلاغي (توضيح المعنى وتوكيده وإبرازه عن طريق التضاد).

Exemples corrigés

  • مثال للطباق: قال تعالى: «وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ». (طباق إيجاب بين $أضحك$ و $أبكى$).
  • مثال للمقابلة: قال تعالى: «فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا». (مقابلة بين جملة $يضحكوا قليلا$ وجملة $يبكوا كثيرا$).

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين الطباق والمقابلة: تذكر أن الطباق كلمة ضد كلمة، أما المقابلة فهي جملة ضد جملة.
  • نسيان "طباق السلب": يغفل التلاميذ عن اعتبار النفي (لا، لم، لن) مع الفعل المثبت طباقاً.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 الطباق والمقابلة

1/4

ما نوع المحسن البديعي في قوله تعالى: «يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ»؟

❓ Questions fréquentes

استاذ، واش الطباق كيكون غير فالأسماء؟

لا يا بني، الطباق لا يقتصر على الأسماء فقط. هو يقع في الأسماء (مثل: $الليل$ و $النهار$)، وفي الأفعال (مثل: $ضحك$ و $بكى$)، وحتى في الحروف (مثل: $له$ و $عليه$). المهم هو وجود التضاد في المعنى داخل السياق.

💡 À retenir : الطباق علاقة معنوية بين كلمتين متضادتين بغض النظر عن نوعهما الصرفي.

kifach n3ref belli had ljumla fiha lmoqabala machi ghir tbaq?

بسيطة جداً:

  1. إذا كانت العلاقة بين كلمتين فقط، فهو طباق.
  2. إذا كانت العلاقة بين جملتين، بحيث تأتي بكلمتين أو أكثر في الشطر الأول، ثم تأتي بأضدادها في الشطر الثاني بنفس الترتيب، فهي مقابلة.

💡 À retenir : الطباق بين مفردات، والمقابلة بين جمل.

هل يمكن أن يكون الطباق بين اسم وفعل؟

نعم، يمكن ذلك إذا كان المعنى متضاداً. مثلاً في قول الشاعر: «أحيا وأميت»، هنا تضاد بين فعلين. أما إذا قلت «الحياة والموت»، فهو تضاد بين اسمين. المهم هو التضاد في الدلالة.

💡 À retenir : العبرة في الطباق هي التضاد المعنوي وليس النوع الصرفي للكلمة.

wach lmoqabala khassha tkon mratba bnafss ltertib?

نعم، شرط المقابلة الأساسي هو الترتيب. يجب أن تأتي المعاني في الجملة الثانية مقابلة للمعاني في الجملة الأولى بنفس الترتيب (المعنى الأول يقابل الأول، والثاني يقابل الثاني). إذا اختل الترتيب، فقدت المقابلة بلاغتها.

💡 À retenir : الترتيب شرط جوهري في المقابلة.

ما هو الأثر البلاغي للطباق والمقابلة؟

الأثر البلاغي هو:

  1. توضيح المعنى وتوكيده.
  2. إثارة انتباه القارئ أو السامع.
  3. إبراز المعنى من خلال التضاد (بضدها تتميز الأشياء).

💡 À retenir : التضاد يخدم المعنى ويجعله أكثر رسوخاً في الذهن.

هل يعتبر "الليل" و "الظلام" طباقاً؟

لا، لأن "الليل" و "الظلام" بينهما ترادف وليس تضاد. الطباق يتطلب وجود تقابل في المعنى (مثل: $الليل$ و $النهار$).

💡 À retenir : الطباق يتطلب التضاد، لا الترادف.

wach tbaq ssalb kayt3tabar tbaq?

نعم، هو نوع من أنواع الطباق. يسمى "طباق السلب" لأنه يعتمد على نفي الفعل أو الاسم. مثال: «يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله».

💡 À retenir : طباق السلب هو الجمع بين فعل مثبت ومنفيه.

هل المقابلة تكون في الشعر فقط؟

لا، المقابلة توجد في الشعر وفي النثر (القرآن الكريم، الخطب، الرسائل). هي أسلوب بلاغي يعتمد على قوة التعبير، وتستخدم في كل فنون القول.

💡 À retenir : المقابلة أسلوب بلاغي عام لا يتقيد بجنس أدبي معين.

kifach nkhrej lmoqabala mn chi nass?
  1. اقرأ النص بتمعن وابحث عن جملتين بينهما تعارض في المعنى.
  2. حدد الكلمات المتقابلة في الجملة الأولى.
  3. تأكد من وجود أضدادها في الجملة الثانية بنفس الترتيب.

💡 À retenir : المقابلة هي تضاد مركب (جملة مقابل جملة).

هل يمكن أن يجتمع الطباق والمقابلة في بيت واحد؟

نعم، يمكن ذلك. قد يحتوي البيت على طباق بين كلمتين، وفي نفس الوقت يشكل جملة تقابل جملة أخرى.

💡 À retenir : المحسنات البديعية قد تتداخل في النص الواحد.

هل "الصدق" و "الكذب" طباق؟

نعم، هو طباق إيجاب واضح، لأن الكلمتين متضادتان في المعنى بشكل مباشر.

💡 À retenir : الطباق هو أوضح صور التضاد اللغوي.

ماذا لو كان التضاد بعيداً في الجملة؟

لا يشترط في الطباق أن تكون الكلمتان متجاورتين، المهم أن يجمعهما سياق واحد يبرز التضاد بينهما.

💡 À retenir : السياق هو المحدد الأساسي لوجود الطباق.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

استخرج الطباق والمقابلة من قول الشاعر: «فَإِنَّكَ لا تَدري إِذا أَنتَ أَقبَلَت ... أَتُحسِنُ أَم تُسيءُ إِلى نَفسِكَ»

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

استخرج المحسن البديعي من قول الحكيم: «يُعمرون الدنيا ويخربون الآخرة».

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

استخرج المحسنات البديعية من قول الشاعر: «يُبدي ويُخفي، والزمانُ مُقلِّبٌ ... فالحُرُّ يَصبرُ، والجبانُ يَجزعُ»

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe

التحولات الكبرى للعالم الرأسمالي وانعكاساتها خلال القرن 19 و مطلع القرن 20التطورات السياسية الكبرى بأروباالتحولات الاقتصادية و المالية المعززة للنظام الرأسمالي بأورباالتحولات الاجتماعية بأوربا وبروز الفكر الاشتراكيبروز قوى رأسمالية خارج أوربا خلال : الولايات المتحدة الأمريكية و اليابانالظاهرة الامبريالية في القرن 19م ومطلع القرن 20الاستغلال الامبريالي للمستعمرات و انعكاساته الاقتصادية و الاجتماعيةالتنافس الاستعماري و السير نحو الحرب العالمية الأولىالتطور الفني بأروبا في القرن التاسع عشرالضغوط الاموربية على الإمبراطورية العثمانية و محاولات الإصلاحالشعر الجاهليالشعر في صدر الإسلامالشعر في العصر الأمويالتمييزالعددالأمر والنهيالاستفهامالتمني والنداءالاستعارةالعروض: الكتابة العروضية والزحافات والعللالبحر الطويلالبحر البسيطمهارة تحليل نص شعريالشعر في العصر العباسيالنثر العربي القديم: الخطابة والرسائلالنثر العربي القديم: المقامةالمجاز المرسل والمجاز العقليالمصادرالنسبةالبحر الوافرالبحر الكاملمهارة تحليل نص نثري