Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 1ère Année Bac — Lettres & Sciences Humaines

الاستعارة التصريحية والمكنية

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

الاستعارة هي تشبيه بليغ حُذف أحد طرفيه (المشبه أو المشبه به). تنقسم إلى نوعين أساسيين:

  1. الاستعارة التصريحية: هي التي صُرِّح فيها بلفظ المشبه به وحُذف المشبه.
    • المعادلة: $أ + ب = ب$ (حيث $أ$ هو المشبه، $ب$ هو المشبه به).
  2. الاستعارة المكنية: هي التي حُذف فيها المشبه به (المستعار منه) ورُمز له بشيء من لوازمه (صفة من صفاته).
    • المعادلة: $أ + (صفة من ب) = أ$ (مع حذف $ب$).

Méthodes à maîtriser

  • الخطوة 1: تحديد الجملة التي تتضمن المجاز.
  • الخطوة 2: تحليل العلاقة؛ هل ذُكر المشبه به أم حُذف؟
  • الخطوة 3: إذا ذُكر المشبه به فهي تصريحية، وإذا حُذف وبقيت صفة تدل عليه فهي مكنية.
  • الخطوة 4: تحديد القرينة (اللفظ الذي يمنع إرادة المعنى الحقيقي).

Exemples corrigés

  • "رأيتُ أسداً يخطب على المنبر": استعارة تصريحية؛ شبه الرجل الشجاع بالأسد، حذف المشبه وصرح بالمشبه به.
  • "ابتسم الدهر لي": استعارة مكنية؛ شبه الدهر بإنسان يبتسم، حذف المشبه به (الإنسان) وترك صفة (الابتسام).

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين التشبيه البليغ والاستعارة (التشبيه يذكر الطرفان، الاستعارة يحذف أحدهما).
  • نسيان ذكر "القرينة" عند التحليل.
  • اعتبار الكناية استعارة (في الكناية المعنى الحقيقي جائز، في الاستعارة مستحيل).
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 الاستعارة التصريحية والمكنية

1/4

في جملة "رأيتُ بحراً يعطي المال"، الاستعارة هي:

❓ Questions fréquentes

استاذ، واش الاستعارة التصريحية ديما كتكون كلمة وحدة؟
  1. ليس بالضرورة، لكنها غالباً ما تتركز في اسم واحد (المشبه به).
  2. يمكن أن تأتي في جملة، لكن جوهرها هو اللفظ الذي استُعير للمشبه.

💡 À retenir : الاستعارة التصريحية هي "تصريح" بلفظ المشبه به، سواء كان اسماً مفرداً أو ضمن سياق.

kifach n3ref bli had l'isti3ara makniya machi tachihiya?
  1. اسأل نفسك: هل المشبه به موجود في الجملة؟
  2. إذا كان "نعم"، فهي تصريحية.
  3. إذا كان "لا"، ولكن هناك صفة تدل عليه، فهي مكنية.

💡 À retenir : المكنية "تخفي" المشبه به، التصريحية "تظهره".

wach l'isti3ara hiya bidha lmajaz lmorassal?
  1. لا، المجاز المرسل علاقته غير المشابهة (كالسببية أو الجزئية).
  2. الاستعارة علاقتها دائماً "المشابهة".

💡 À retenir : الاستعارة = تشبيه حذف أحد طرفيه.

chno hiya lqarina?
  1. هي اللفظ الذي يمنع المعنى الحقيقي.
  2. مثال: "زأر الجندي في المعركة"، القرينة هي "زأر" لأن الجندي لا يزأر (فعل خاص بالأسد).

💡 À retenir : القرينة هي الدليل الذي يجعلك تفهم أن الكلام مجازي.

هل يمكن أن تكون الاستعارة في الفعل؟
  1. نعم، الاستعارة المكنية غالباً ما تقع في الفعل.
  2. مثال: "عضّني الدهر بنابه"، الفعل "عض" استعارة مكنية.

💡 À retenir : الاستعارة لا تقتصر على الأسماء، بل تشمل الأفعال والمشتقات.

wach l'isti3ara katkon f ay naw3 dyal nass?
  1. نعم، توجد في الشعر والنثر والقرآن والحديث.
  2. هي أداة بلاغية لتقوية المعنى وتجميله.

💡 À retenir : الاستعارة وسيلة بيانية عامة في اللغة العربية.

كيف أفرق بين الاستعارة والتشبيه البليغ؟
  1. التشبيه البليغ: المشبه والمشبه به موجودان (مثال: العلم نور).
  2. الاستعارة: أحد الطرفين محذوف (مثال: حملتُ نوراً في عقلي).

💡 À retenir : التشبيه "ذكر"، الاستعارة "حذف".

هل القرينة دائماً لفظية؟
  1. في الغالب نعم، تكون لفظاً مذكوراً في الجملة.
  2. قد تكون حالية في سياقات معينة (أقل شيوعاً في مقررنا).

💡 À retenir : ركز دائماً على اللفظ الذي يمنع المعنى الحقيقي.

هل يمكن أن تكون الاستعارة في الحرف؟
  1. (à vérifier par le professeur) في المستوى الثانوي، نركز على الأسماء والأفعال.
  2. الاستعارة في الحروف تدخل في باب التوسع في الاستعمال.

💡 À retenir : ركز على الأسماء والأفعال فهي الأساس في الامتحان.

كيف أعبر عن الاستعارة في ورقة الامتحان؟
  1. حدد نوعها (تصريحية/مكنية).
  2. اشرحها: شبه كذا بكذا.
  3. حدد المحذوف والمذكور.

💡 À retenir : الدقة في تحديد المشبه والمشبه به هي مفتاح النقطة الكاملة.

هل الاستعارة تعطي جمالية للنص؟
  1. طبعاً، هي من أقوى أساليب البيان.
  2. تمنح النص حيوية وتجسيداً للمعاني المجردة.

💡 À retenir : الاستعارة تنقل المعنى من الذهن إلى الواقع المحسوس.

wach l'isti3ara hiya lkinaya?
  1. لا، الكناية يمكن إرادة معناها الحقيقي.
  2. الاستعارة لا يمكن إرادة معناها الحقيقي.

💡 À retenir : في الاستعارة، المعنى الحقيقي مستحيل.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

بين نوع الاستعارة في قولنا: "بكى الغيم فوق الحقول".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

استخرج الاستعارة من الجملة التالية وبين نوعها: "أطلّ الصباح بابتسامته".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

حلل الاستعارة في قول الشاعر: "ولما قلدوا أمرهم أسداً".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe