Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 1ère Année Bac — Lettres & Sciences Humaines

الحقيقة والمجاز

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

  • الحقيقة (La vérité/sens propre) : هو اللفظ المستعمل في ما وُضع له أصلاً في اللغة، دون وجود قرينة تمنع من إرادة المعنى الحقيقي. مثال: «رأيتُ أسداً في الغابة» (الأسد حيوان مفترس).
  • المجاز (La métaphore/sens figuré) : هو اللفظ المستعمل في غير ما وُضع له لعلاقة (غير المشابهة في الاستعارة) مع وجود قرينة تمنع إرادة المعنى الحقيقي.
  • علاقات المجاز المرسل : هي روابط غير المشابهة، وأهمها:
    • الجزئية: «أرسل القائد عيناً» (العين جزء من الجاسوس).
    • الكلية: «شربتُ ماء النيل» (قصد بعضه).
    • السببية: «رعت الماشية الغيث» (الغيث سبب النبات).
    • المحلية: «اسأل القرية» (قصد أهلها).

Méthodes à maîtriser

  1. تحديد المعنى الحقيقي : ابحث عن المعنى المعجمي للكلمة.
  2. البحث عن القرينة : هل هناك مانع عقلي أو لغوي يمنع المعنى الحقيقي؟
  3. تحديد العلاقة : إذا لم تكن العلاقة هي "المشابهة" (التي هي أساس الاستعارة)، فهي مجاز مرسل. ابحث عن الرابط بين المعنى المذكور والمعنى المقصود.

Exemples corrigés

  • «حكمت المحكمة بالعدل»: مجاز مرسل علاقته المحلية، لأننا نقصد القضاة (المحل) وليس البناء.
  • «يد الله فوق أيديهم»: مجاز مرسل علاقته الجزئية (اليد تعني القدرة أو النعمة).

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين المجاز المرسل والاستعارة: تذكر أن الاستعارة تقوم على المشابهة، بينما المجاز المرسل يقوم على علاقات أخرى (السببية، المحلية...).
  • إهمال القرينة: عدم البحث عن الدليل الذي يمنع المعنى الحقيقي.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 الحقيقة والمجاز

1/4

أي مما يلي يعتبر مجازاً مرسلاً؟

❓ Questions fréquentes

Wach lmajaz lmorassal 3ando 3ala9at bezzaf?

نعم، المجاز المرسل له علاقات كثيرة، أهمها في مقررنا:

  1. المحلية (ذكر المكان وقصد من فيه).
  2. الجزئية (ذكر الجزء وقصد الكل).
  3. الكلية (ذكر الكل وقصد الجزء).
  4. السببية (ذكر السبب وقصد النتيجة).

💡 À retenir : المجاز المرسل يعتمد على روابط منطقية غير المشابهة.

ما الفرق بين الحقيقة والمجاز؟
  1. الحقيقة: هي استعمال الكلمة في معناها الأصلي (مثال: "رأيتُ قمراً في السماء").
  2. المجاز: هو استعمال الكلمة في غير معناها الأصلي لوجود علاقة وقرينة (مثال: "رأيتُ قمراً يمشي في السوق" - نقصد إنساناً جميلاً).

💡 À retenir : الحقيقة أصل، والمجاز فرع يحتاج لقرينة.

Kifach n3ref belli had lkelma majaz machi 7a9i9a?
  1. جرب المعنى الحقيقي للكلمة في الجملة.
  2. إذا كان المعنى مستحيلاً عقلاً أو غير منطقي، فأنت أمام مجاز.
  3. ابحث عن القرينة (الكلمة التي تمنع المعنى الحقيقي).

💡 À retenir : إذا استحال المعنى الحقيقي، فابحث عن المجاز.

هل المجاز المرسل هو نفسه الاستعارة؟

لا، هما مختلفان تماماً:

  1. الاستعارة: علاقتها دائماً هي "المشابهة" (تشبيه حذف أحد طرفيه).
  2. المجاز المرسل: علاقاته متعددة (الجزئية، الكلية، المحلية...) ولا توجد فيه علاقة مشابهة.

💡 À retenir : المشابهة = استعارة / غير المشابهة = مجاز مرسل.

كيف أحدد علاقة المجاز المرسل؟
  1. انظر للكلمة التي استعملت مجازياً.
  2. اسأل نفسك: ما هي العلاقة بين ما ذُكر وما أُريد؟
  3. إذا ذكرتُ الجزء وأردتُ الكل فهي "جزئية". إذا ذكرتُ المحل وأردتُ من فيه فهي "محلية".

💡 À retenir : العلاقة تُسمى باسم الطرف المذكور في الجملة.

Chno hiya lqarina f lmajaz?

القرينة هي الدليل أو الكلمة التي تمنعنا من فهم الجملة فهماً حقيقياً. مثال: "فتحتُ نافذةً على العلم"، كلمة "العلم" قرينة تمنع أن تكون النافذة شيئاً مادياً فقط.

💡 À retenir : القرينة هي "مفتاح" كشف المجاز.

هل يمكن أن يكون المجاز في غير المفردات؟

نعم، المجاز قد يكون في المفردات (كلمة واحدة) وقد يكون في التركيب (مجاز عقلي)، لكن في مقررنا نركز غالباً على المجاز المرسل في المفردات.

💡 À retenir : ركز على فهم علاقات المجاز المرسل في الكلمات المفردة أولاً.

هل كل كلام غير حقيقي هو مجاز؟

ليس بالضرورة، قد يكون كناية أو استعارة. المجاز المرسل نوع خاص له علاقات محددة.

💡 À retenir : المجاز المرسل هو ما خلت علاقته من المشابهة.

كيف أفرق بين السببية والمسببية؟
  1. السببية: نذكر السبب ونقصد النتيجة (رعت الماشية الغيث).
  2. المسببية: نذكر النتيجة ونقصد السبب (ينزل لكم من السماء رزقاً - الرزق نتيجة المطر).

💡 À retenir : انظر للكلمة المذكورة: هل هي السبب أم النتيجة؟

هل المجاز المرسل يغير المعنى؟

نعم، المجاز يضيف بلاغة وقوة وتأثيراً في المعنى، فهو يختصر الكلام ويجعله أكثر دقة وجمالية.

💡 À retenir : المجاز وسيلة بلاغية لتعميق المعنى.

هل هناك علاقة "الزمانية" في المجاز المرسل؟

نعم، وهي ذكر الزمان وقصد من فيه، مثل: "نهاره صائم" (نقصد الشخص في نهاره).

💡 À retenir : (à vérifier par le professeur) نعم، هي من علاقات المجاز المرسل.

كيف أجيب في الامتحان الوطني؟
  1. حدد الكلمة المجازية.
  2. اذكر نوع المجاز (مرسل).
  3. اذكر العلاقة (محلية، جزئية...).
  4. اشرح القرينة.

💡 À retenir : المنهجية هي: نوع المجاز + العلاقة + التعليل.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

حدد المجاز المرسل وعلاقته في الجملة التالية: «قررت المدرسة تنظيم رحلة».

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

استخرج المجاز المرسل من قول الشاعر: «كم بعثنا الجيش جراراً وأرسلنا العيون».

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

حدد المجاز المرسل في الجملة التالية واشرحه: «شربتُ اليومَ كأساً من الماء».

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe